Русско-новогреческий словарь - палец

м τό δάχτυλο, ὁ δάκτυλος, τό δάκτυλο{ν}:

большой ~ ὁ ἀντίχειρ, τό μεγάλο δάκτυλο· указательный ~ ὁ λιχα-νός, ὁ δείκτης· средний ~ τό μεσαίο δάχτυλο, ὁ μέσος δάκτυλος· безымянный ~ ὁ παράμεσος (δάκτυλος)· отпечаток ~ыдев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· указывать ~ьцем δείχνω μέ τό δάχτυλο, δακτυλοδεικτώ· ◊ ~ о ~ не ударить разг δέν κάνω ἀπολύτως τίποτε· ему ~ьца в рот не клади разг πρέπει νά φυλάγεσαι ἀπ· αὐτόν он ~ьцем никого не тронет δέν πειράζει ὁδτε μερμήγκι· их можно по ~ьцам пересчитать μετριοῦνται στά δάκτυλα· смотреть сквозь ~ьцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· знать как свои пять ~ьиев τό ξέρω στά πέντε δάκτυλα, τά παίζω (εΙς) στά δάκτυλα μου· попасть ~ьцем в небо разг κάνω γκάφα· обвести иокруг ~ьца разг κοροϊδεύω, ἐξαπατώ· высосать из ~ьца разг ἐπινοώ.